『Fly with me...』

*เอนทรีนี้กล่าวถึงเรื่อง axis power hetalia ซึ่งเป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้น
โดยสมมติตัวละครที่มีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ
สำหรับคนที่ความรู้สึกอ่อนไหว หรือรับไม่ได้กับเนื้อเรื่องนี้ กรุณาหลีกเลี่ยง ขอบคุณค่ะ ^^*

ชื่อเอนทรี่แปลกๆใช่มั้ยล่ะ เหอๆ จากที่บอกไว้เอนทรี่ก่อน เอาล่ะ...

เรามาฟังเพลงชาติกันเถอะ!!

ทุกคนคงเคยสงสัยว่าเพลงชาติประเทศอื่นเค้าเป็นยังไงกัน เราเลยจะมาลงให้ฟังกันค่ะ ^^

(ที่จริงคือเราอยากรู้ ฮ่าๆ ไหนๆก็ไหนๆเลยเอามาแปะซะ)

เครดิตเพลงจากImeemน่อ

มาเริ่มกันที่ประเทศแรกค่ะ อังกฤษ....

God saves the Queen หรือก็คือเพลงสรรเสริญพระบารมีอังกฤษนั่นเองค่ะ เนื้อร้องของเพลงก็อดเซฟเดอะควีนมีอยู่มากมายหลายสำนวน สำนวนที่ถือได้ว่าเป็นฉบับมาตรฐานของสหราชอาณาจักร มีทั้งหมด 3 บท โดยมากนิยมร้องแต่บทแรก และน้อยครั้งมากที่จะมีการร้องอย่างเต็ม ฉบับพลงนี้ใช้เป็นหนึ่งในสองเพลงชาติของนิวซีแลนด์ออสเตรเลีย และประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพอังกฤษ

>ข้อมูลเพิ่มเติม<

(สำหรับเรา เราว่าดนตรีบรรเลงยิ่งใหญ่มากมายแหละ *-*)

เพลงชาติของอเมริกา "The Star-Spangled Banner" แปลว่า ธงดาราอันแพรวพราว(แหม ชอบชื่อนี้จัง) เนื้อร้องของเพลงนี้เป็นบทกวีที่ฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ประพันธ์ขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2347 โดยได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์การยิงถล่มป้อมแมกเฮนรีในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ โดยเรือรบของกองทัพเรืออังกฤษที่อ่าว Chesapeake Bay ระหว่างสงครามปี พ.ศ. 2345

>ข้อมูลเพิ่มเติม<

ข้ามมาที่ฝั่งเอเชียกันก่อนนิดนึง เพลงชาติญี่ปุ่นค่ะ "Kimi ga Yo" เนื้อเพลงถูกนำมาจากบทกลอนในยุคสมัยเฮอัง ประมาณ 1 พันกว่าปีก่อน เนื้อเพลงเขียนโดยชาวอังกฤษชื่อ J. W. Fenton ในปี 1869 และนักดนตรีในยุคอิมพีเรียลได้นำเนื้อเพลงมาเรียบเรียงใหม่ ซึ่งใช้กันมาถึงปัจจุบัน

แถมคำแปลภาษาไทยจากวิกิให้ด้วยค่ะ

ขอพระองค์
ทรงมีพระชนม์ยั้งพันปี
แปดพันปี
ตราบจนเมล็ดกรวด
ก่อตัวเป็นภูผา
ปกคลุมด้วยตะไคร่

(ทำไมสั้นจัง?)

>ข้อมูลเพิ่มเติม<

เพลงชาติเยอมัน

Das Deutschlandlied ("The Song of Germany") หรือ "ดอยช์ลันด์ไลด์"

(ภาษาเยอรมันนี่ช่างฟังดูดี อุฮิ~)

>ข้อมูลเพิ่มเติมภาษาปะกิด<

เพลงชาติแคนาดาค่ะ ชื่อเพลง "O Canada" ประพันธ์ทำนองโดย กาลิซา ลาวาลเล (Calixa Lavallée) เมื่อ ค.ศ. 1880 เพื่อใช้เป็นเพลงปลุกใจสำหรับการเฉลิมฉลองวันแซงต์ชอง-แบบตีสต์ในปีนั้น เนื้อร้องเดิมแต่งเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย เซอร์อดอล์ฟ บาซีล รูทิเอร์

>ข้อมูลเพิ่มเติม<

แปะเนื้อเพลงภาษาอังกฤษแถมให้ด้วยความชอบส่วนตัว เหอๆ

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land
Glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee;
O Canada, we stand on guard for thee.

เพลงชาิติอินเดีย "Jana Gana Mana" (อ่านว่า ชนะ คณะ มนะ -*-) แปลว่า "ดวงใจแห่งชนทั้งผอง" สำหรับเพลงชาติฉบับย่อ จะร้องเฉพาะวรรคแรกและวรรคสุดท้าย เวลาประมาณ 20 วินาที โดยร้องบ้างเป็นบางโอกาส

>ข้อมูลเพิ่มเติม<

(สมกับเป็นอินเดีย เสียงกลองเด่นมาก ที่วิกิมีคำแปลภาษาไทยด้วยแน่ะ คึคึึคึ ท่อนที่ร้องว่าเฮ้ๆๆนี่โดนใจมาก)

เพลงชาติเดนมาร์ก "Der er et yndigt land" (There is a Lovely Country)<<แหม่ อยากแปลชื่อเพลงเป็นภาษาไทยจัง กรั่กๆ *-* น่าร้ากกกกก ขวานน่ารักเชียวววว

>ข้อมูลเพิ่มเติมภาษาอังกฤษ<

และเพลงสุดท้ายที่จะลงในบลอกวันนี้...

เพลงชาติพม่าค่ะ..."คาบา มา จี" แปลความหมายได้ว่า "ขอประเทศพม่าคงอยู่ชั่วนิรันดร์" ในภาษาอังกฤษนิยมแปลชื่อเพลงนี้ว่า "Till the End of the World, Burma" หรือ "We Shall Never Give Up Our Motherland, Burma" เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงชาติของประเทศนอกทวีปยุโรปไม่กี่เพลง ที่แต่งขึ้นจากทำนองเพลงพื้นเมืองของชาติตนเอง

คำแปลภาษาไทยอันไพเราะ

ตราบโลกแหลกสลาย แผ่นดินพม่าจงคงอยู่ต่อไป
เรารักและเทิดทูนบ้านเมือง เพราะนี่คือมรดกที่แท้จริงจากบรรพชนแห่งเรา
เราจักสละชีพ เพื่อปกป้องสหภาพของเราไว้
นี่คือชาติของเรา แผ่นดินของเรา ซึ่งพวกเราเป็นเจ้าของ
เราจะแบกรับภาระเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชาติและแผ่นดิน
นี่คือหน้าที่ที่เราพึงทำเพื่อแผ่นดินอันทรงคุณค่าแห่งนี้

>ข้อมูลเพิ่มเติม<

พอแล้ว..เยอะมากมายค่ะ เพลงชาติ ฟังกันไม่หวาดไม่ไหวๆ เหอๆ แต่เราชอบแฮะ แต่ละประเทศก็ต่างกันไป มีลักษณะที่โดดเด่ดไม่เหมือนกันด้วย *-*

>ข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องเพลงชาติ<

แนะำนำให้ลองฟังเพื่ออรรถรสในการอ่านเฮตาเลียมากขึ้น(เกี่ยว?)

>เพลงชาติจีน<

>เพลงชาติลาว<

>เพลงชาติรัสเซีย<

>เพลงชาติเกาหลีใต้<

>เพลงชาติเบลารุส<

>เพลงชาติฟินแลนด์<

>เพลงชาติฝรั่งเศส<

(แนะนำให้เข้าไปอ่านเนื้อเพลงของฝรั่งเศส แบบว่าร้อนแรงมาก)

------------------------------------------------------

เรื่องต่อไปก็...สั้นๆค่ะ คราวนี้แค่สามหน้า เวลาไม่ค่อยมีแต่อยากแปล ฮ่าๆ (อันที่จริงมีตอนที่เล็งไว้อีกสองหน้าด้วย แต่แบนวิดรูปมันดันเต็ม รูปเลยหายไปซะงั้น - -)

Axis Powers Hetalia

ตอน อังกฤษกับชายผู้เปลือยเปล่า

(ชื่อตอนมัน...)

ไม่ได้ย่อภาพ เอาฟูลไซส์ไปละกัน

คุณพี่...เอาอีกแล้วนะคะ คราวก่อนมันไม่พอสินะ ยังไงก็จะจับท่านอาเธอร์แก้ผ้าให้ได้งั้นสิ(ว่าแต่หูแมวกับหางแมวมันอะไร๊!! คิดว่าโมเอ๊เร้ออออ)

คุณพี่..เมพมาก กร๊ากกกก สงสารท่านเธอร์

ตอน อังกฤษกับอเมริกาสมัยเด็ก

เมื่อท่านอาเธอร์เผลอไปทำร้ายคุณสเปนเข้า...

จิบิอัลฟ์เลวมาก เหมือนจะไร้เดียงสา(??) โวร้ยยยยยย ไอ้เด็กโมเอ๊~~~~ >_< ท่านเธอร์แอบชั่วร้าย ฮ่าๆ จริงๆแล้วมีเรื่องต่อจากตอนนี้อีกหน่อยเกี่ยวกับความชั่วร้ายของอังกฤษ แต่ว่าอย่างที่บอกไปข้างบนว่าแบนวิดภาพที่แอลเจมันเต็ม ภาพเลยหายไปซะงั้นค่ะ แปลไม่ได้ ฮ่าๆ

อธิบายขยายความ

-พวกวิดีโอโป๊หรือหนังเอวีของอังกฤษที่เรียกว่าเป็นเพศศึกษาอย่างนึงนั้นเป็นอะไรที่วี้ดวิ้วมาก(ภาษาทางการคือกระตุ้นอารมณ์ทางเพศ)
นั่นก็คือ ไม่เซ็นเซอร์ใดๆทั้งสิ้นและเห็นอะไรต่อมิอะไรได้ชัดเจนสุดๆ เช่นเดียวกับพวกอนิเมเรทๆในสเปน ซึ่งก็เป็นสาเหตุให้เกิดปัญหาส่วนใหญ่ในสังคมซะด้วย

ที่แท้ท่านอาเธอร์ก็เป็นแบบนี้นี่เอง....

ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ ^^"

CREDIT@Hetalia Community

----------------------------------------------

ทิ้งท้ายก่อนจาก เหอๆ *-*

เจ้าหญิงนิทรา????
(แอบปรับภาพให้สีเข้มๆเพื่อความง่วง ฮ่าๆ เห็นมืดๆอย่างนั้นจริงๆแล้วสว่างโล่มากๆ)

อันนี้คือความสว่างของจริง กรั่กๆ ห้องนอนเราตอนสายๆถ้าเปิดม่านจะสว่างอย่างแรง แต่ไม่ร้อน

จุดประสงค์ที่ถ่ายเพราะว่าดันไปขุดเจอตุ๊กตากระต่ายขนาดจิ๋วค่ะ กรั่กๆ เป็นของบาร์บี้ราพันเซลแหละ เลยจับมาให้คิริคุงซะ (อุวะฮ่าฮ่าฮ่า)

จับตาการนอนของคิริคุง กรั่กๆ ค่อยๆสว่างขึ้นตามลำดับ

ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นท์ล่วงหน้านะค้า ^^

ปล. ตอนนี้มีแต่รายจ่าย เหอๆ ไม่มีรายได้เล้ยยยย ฮ่วยยยย ตรุษจีนช่วยให้ใช้หนี้ได้ แต่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ที่เพิ่มขึ้น - - (อย่างน้อยก็ใช้หนี้ได้ล่ะวะ)

ปล.2 อยากดั้ยยยยย อยากด้ัายยยยย ฮวากกกก มีแต่อะไรที่อยากได้เต็มไปหมด

ปล.3 การบ้านยังเยอะอย่างต่อเนื่อง ฮือๆ วันนี้ไม่ได้ทำอะไรเลยยย พรุ่งนี้ต้องนั่งทำทั้งวันให้เสร็จ!!

ปล.4 อยากลองทำอะไรให้ลูกมากกว่านี้ แต่เวลาไม่มีเลยจริงๆ เพิ่งเข้าใจถ่องแท้กับคำว่า "ไม่มีเวลา"

ปล.5 อยากบอกว่า เราไม่ได้กินข้าวเย็นมาจะครบหนึ่งสัปดาห์แล้วแหละ กรั่กๆ เปล่าลดความอ้วนนะ ทุกวันนี้ก็ผอมจะแย่แล้ว แต่ว่ามันรู้สึกไม่อยากกินอ่ะ(หรือเราจะเบื่ออาหาร?) อันที่จริง เราว่าตอนเย็นหลังเลิกเรียนเรากินเยอะไปต่างหาก(แต่ก่อนเชื่อมั้ยว่าเราใช้เงินซื้อขนมวันละสิบบาท) ทุกวันนี้ใช้มากขึ้นสองถึงสามเท่า แย่...ไปเซเว่นทีไรจะเสียตังค์เยอะทุกที ฮ่าๆ ข้าวเย็นเลยไม่กิน ดังนั้น พรุ่งนี้ก็จะไม่กินอีก จะได้ครบสัปดาห์ กร๊ากกกก (บ้าดีเนอะ - -) 

edit @ 31 Jan 2009 22:55:33 by [Sora] -Mode : ภาวะหลงลูก-

edit @ 31 Jan 2009 23:32:41 by [Sora] -Mode : ภาวะหลงลูก-

edit @ 5 Feb 2009 22:25:27 by [Sora] -Mode : ภาวะหลงลูก-